译文
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你看现(xian)今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别(bie)长官。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
即使乐毅再生,到如今这样的形(xing)势,也只有逃命的份儿。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
惶惶忽忽跟他们去,乘(cheng)鸿雁到紫色天廷。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
注释
(27)阶: 登
妄言:乱说,造谣。
(64)而:但是。
爽:清爽,凉爽。
134.贶:惠赐。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。