译文
一无意中削柳枝以此(ci)代札,偶然间见云影照此裁衣。
帘内无人,日色暗淡,花(hua)丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
我问江水:你(ni)还记得我李白吗?
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落(luo)花时节。
虽然知(zhi)道不足以报答万一,可贵处(chu)在于寄(ji)达我一片真情。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
仰看房梁,燕雀为患;
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
注释
⑴《子规》吴融 古诗:杜鹃鸟。古代传说,它的前身是蜀国国王,名杜宇,号望帝,后来失国身死,魂魄化为杜鹃,悲啼不已。
⑤ 情知:深知,明知。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
(53)使毕使于前:让他在大王面前完成使命。
⑶罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。
43.惙然:气息微弱的样子。