译文
自古以来圣贤的(de)(de)人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此(ci)覆没。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日(ri)子倒也过得闲适自得。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后(hou)语言尤其豪放癫狂。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触(chu)动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
13、穴:穿洞,作为动词。属于词类活用。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
⒂老:大臣。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。
(181)刑之无少姑息——按照刑律处罚他们,毫不宽容。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。