译文
就像飞入云中的(de)鸟儿一样,一去就没有影迹了。
想起将要长久离别,殷切眷(juan)恋倾诉心曲。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下(xia)僧人正敲着山门。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不(bu)稍微减轻。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙(long)笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵(duo)凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定(ding)有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
泪水湿(shi)透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
92. 于是:承接连词,相当于现代汉语的“于是”。
(2)慵(yōng):懒惰,懒散。
(27)滑:紊乱。