译文
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出(chu)凄厉的哀鸣。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首(shou)弃原野。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞(fei)过,塘中红色的荷花散(san)发幽香。
江流波涛九道如雪山奔淌。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知(zhi)(zhi)道世上的英雄本来无定主。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪(lei)水。
注释
⑵寻幽——探访幽隐之处。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
③锡:锡杖,佛教法器,杖高与眉齐,头有锡环。原是僧人乞食时,振环作声,以代叩门,兼防牛犬之用。后为法器,是比丘常持的十八物之一。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。