译文
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
功名富贵若能常在(zai),汉水恐怕就要西北倒流了。
为何亲自为武王谋,奠定(ding)周朝后又发叹(tan)息?
可是明天我就要为国远行,不得不起来(lai)看看天亮没亮是什么时候了。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事(shi)情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾(jia)鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
囚徒整天关押在帅府里,
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂(zhi)的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
秋风凌清,秋月明朗。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
注释
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。
102.厉:浓烈。爽:败、伤。
[61]信修:确实美好。修,美好。
⑸别却:告别,离去。
⑥欻:忽然,突然。
⑺蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
⒅盈盈:仪态端庄美好。
⑹“穷溟”二句:穷溟,《文选》木华《海赋》:“翔天沼,戏穷溟。”李善注:庄子曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。”龙蛇,《左传》襄公二十一年:“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。