译文
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
如今世俗是(shi)多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们(men)都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满(man)荒草的野地,被霜(shuang)露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐(tang)朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样(yang)子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足(zu)以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
注释
②关河——关山河川,这里指边塞上。
⑧魂销:极度悲伤。
107、侘傺(chà chì):失志貌。
⑺两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。
④ 乱红:指落花。
10、谙(ān)尽:尝尽。
主:指明朝皇帝。