译文
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
身像飘浮的云(yun),心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
暖暖的雨,暖暖的风,送走(zou)了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨(bo)起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水(shui)流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳(shu)头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦(shou)起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿(hong)雁传书,它却飞不过衡阳。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
注释
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
42. 犹:还,仍然,副词。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
358、西极:西方的尽头。
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。
打围:即打猎,相对于围场之说。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。