译文
叶子黯淡没有光彩啊，枝条交叉纷乱杂凑。
失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王(wang)喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这(zhe)中落得一个薄情的名声。
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
为何他能杀君自立，忠名更加显著光大？
我开着玩笑，同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事，说你不妨吟诵一下“这回断送(song)老头皮”那首诗来为我送行。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩(dun)溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重(zhong)履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀(xiu)》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响(xiang)鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
寂静中愈感觉清晖可弄，玉真仙女下降到翠微峰。
娇柔的面貌健康的身体，流露出缠绵情意令人心荡。
自古以来，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？
道路险阻，向西而行，山岩重重，如何穿越？
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里？隔着宽阔的江水，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
春回故乡美妙的景象无边无涯，那优美的小栏高槛是别人的家。
新人很会织黄绢，你却能够织白素。
悠闲地捧起佛门贝叶经，信步走出东斋吟咏朗读。
早晨后方送来一位士(shi)兵的家信，告诉他寒衣已经寄来。
熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。
登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。
阴阳相隔已一年，为何你从未在我梦里来过?
注释
（49）皇太后：即昭帝上官皇后。当时年约十五六岁。
（190）熙洽——和睦。
6、引弓：拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
⑸虬须：卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡（sǎng）：宽大的脑门。颡：前额。
[18]击空明兮溯流光：船桨拍打着月光浮动的清澈的水，溯流而上。溯：逆流而上。空明、流光：指月光浮动清澈的江水。
38．金石可镂：金：金属。石：石头。镂：原指在金属上雕刻，泛指雕刻。
⑹翠微：青葱的山气。
④西界：历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界，在齐国的西部。