译文
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
骑驴行走了十三年(nian),寄食长安度过不少的新春。
喜穿轻淡装,楼边常溜达(da)。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
从今以(yi)后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
闲下来围着(zhuo)水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态(tai)却不一样,我来喂食你却来垂钓。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也(ye)停止了啸吟。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思(si)聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老(lao)去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
2.戒:同“诫”,告诫;教训。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
⑸委:堆。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。