译文
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的(de)浪花,过高楼,想飞去但还是(shi)收敛作(zuo)罢,我(wo)有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了(liao),不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名(ming)士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
(三)
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
注释
166. 约:准备。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
4哂:讥笑。
立:站立,站得住。
(57)剑坚:剑插得紧。
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”