译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
心中惊惧大(da)受震动啊,百般忧愁为何(he)萦绕不休?
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
何必吞黄金,食白玉?
空林饿虎白昼也要出来咬人。
记得初次相遇时的洞(dong)房情景,就(jiu)只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼(yan)乱飘的柳絮,心里恐慌着这美(mei)好的春光将全部随他的离去而消释了。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
注释
①口占:随口吟出,不打草稿。
半轮:残月。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
漫:随便。