译文
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
昨天告别时熨(yun)在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
放声高歌风(feng)入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀(xi)。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是(shi)十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大(da)唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
感伤国事,不禁涕泪四溅(jian),鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
(80)卫尉:掌管宫门警卫的官,九卿之一。两女婿,即下文范明友、邓广汉。
②荒篱:指荒芜的篱笆。
拭(shì):擦拭
28.无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
167、脉脉(mò mò):凝视的样子。