译文
思乡之(zhi)情、痛(tong)苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中(zhong),心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋(qiu)风的凋残表示埋怨。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘(piao)动山石也好像在移动。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏(shang)灯猜谜。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
从前,共工与颛顼争夺部落天(tian)帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱(luan)。
注释
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
(52)岂:难道。
5.憯(can3惨)凄:同"惨凄"。欷:叹息。中:袭。
⑹“穷溟”二句:穷溟,《文选》木华《海赋》:“翔天沼,戏穷溟。”李善注:庄子曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。”龙蛇,《左传》襄公二十一年:“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
⒅乡心:思亲恋乡之心。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。
2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。