译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看(kan)到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去(qu)解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大(da)骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得(de)更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
今天是三月三十日,是三月的最(zui)后一天,春天美丽的风光就有离(li)开我这位苦吟诗人了。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
你我命运何等(deng)相仿,奔波仕途,远离家乡。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
早到梳妆台,画眉像扫地。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
层层树林都染(ran)上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
注释
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
(9)桓圭:古代三公所执玉圭。衮裳:帝王和三公礼服。
⑼云沙:像云一样的风沙。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
⑷更:正。
5、塞雁:北雁,春来北飞。
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
⑻青凤小:小青凤,因为押韵所以倒置。