译文
空空的酒杯仿佛在为(wei)我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什(shi)么(me)时候才能和恋人(ren)见面(mian)?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说(shuo)有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清(qing)冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
说:“回家吗?”
注释
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
⑷乘时:造就时势。
槐府:贵人宅第,门前植槐。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
⑷素艳:洁白妍丽,这里指白梅。
④林和靖:林逋,字和靖。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。