译文
“魂啊回来吧!
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅(niao)袅炊烟。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
用(yong)白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞(fei)过了墙去,让人怀(huai)疑迷人的春色尽在邻家。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
东方角宿还没放光,太(tai)阳又在哪里匿藏?
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君(jun)像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
神君可在何处,太一哪里真有?
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
注释
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
②疏疏:稀疏。
①石头:山名,即今南京清凉山。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。
比,和……一样,等同于。
(19)戕(qiāng):杀害。
200、娱耳目、乐心意:赏心悦目。
45、幽昧(mèi):黑暗。