译文
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使(shi)其更加芳馨。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
元(yuan)和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
采集(ji)药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰(feng),听渔舟唱晚,声声在耳。
注释
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。
(25) 控:投,落下。
32.经纶(lún)世务者:治理社会事务的人。经纶,筹划、治理。世务,政务。
51.洿(wū):深,一说挖掘。
3、应少春:大略也见不到几许春意。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。