译文
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵(di)久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑(yi)山的众神纷纷迎迓。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会(hui)必死,可是没有想到会如此之快(kuai),更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮(lun)的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
注释
何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
以(以鸟之故):因为。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。