译文
真是无可奈何啊！我被那微不(bu)足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求(qiu)仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切(qie)。
何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
北方军队，一贯是交战的好身手，
把女儿嫁给就要从军的人哪，倒不如早先就丢在大路旁边！
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。
青楼夹两岸而立，千家万户繁(fan)弦密鼓，歌声嘹亮。
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。
如今成人有德行，后生小子有造就。文王育人勤不倦，士子载誉皆俊秀。
被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样(yang)遥远。
山腰上遇到一位仙人，道貌轩然，瞳孔方方。
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
最美的时光，莫过于出出入入都在君怀里，那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
不管是花儿的灵魂，还是鸟儿的精灵，都一样地难以挽留。问那鸟儿，鸟儿默默无语，问那花儿，花儿低头含羞。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画或青或红。
注释
乌集：乌指赤乌，相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后，而炎帝以火德王，“乌集”在此象征西伯（周文王）得姜尚。
6、股：大腿。肱：胳膊由肘到肩的部分。“股肱”，意为得力的助手。这里作动词用，意为辅佐。
天马：即大宛马。《史记·大宛列传》：“天子发书《易》，云神马当从西北来。得乌孙马，名曰‘天马’。及得大宛汗血马，益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟：月支，一作月氏，西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间，后被勾奴所逐，迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》：“大月氏在大宛西可二三千里，居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间，及为匈奴所败，乃远去，过宛，西击大夏而臣之。遂居沩水北，为王庭。”《正义》：“万震《南州志》云：（大月氏）在天竺北可七千里，地高燥而远。国王称天子，国中骑乘常数十万匹，城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色，便习弓马。土地所出及奇伟珍物，被服鲜好，天竺不及也。”康泰《外国传》云：“外国谓天下有三象：中国为人象，大秦为宝象，月支为马象。”月支窟，当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
⑥漘（音纯）：河岸，水边。
柳湖：西湖旁多植柳，故有是称。
⑴溪柴：若耶溪所出的小束柴火。
（3）属（zhǔ)：连接。荆衡：指荆山（位于今湖北省南漳县境）与衡山（位于今湖南省衡阳市境），代指两湖地区。