译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
六七(qi)处堂屋一座挨着一座,梁栋和(he)屋檐(yan)相互联接伸延。
我曾像王维描绘《辋川图》那(na)样,细细品味(wei)吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的(de)诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精(jing)英。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负(fu)重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
注释
⑸委:堆。
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
⑥“抱石”句:用卞和事。
④嘶骑:嘶叫的马声。
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
分携:分手,分别。
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。