译文
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷(xie)珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道(dao)路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常(chang)常堆满的府库。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
神君可在何处,太一哪里真有?
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
凡是帝王的德行,在于他的行为怎么样。假设他做得不恰当,即使多次改变它也不算是缺点,关键在于是不是恰当,恰当就使它不能更改,何况是用它来开玩笑的呢!假若开玩笑的话也一定要照办,这就是周公在教成王铸成过错啊,我想周公辅佐成王,应当拿不偏不倚的道理去引导他,使他的举止行动以至玩笑作乐都要符合“中庸”之道就行了,必定不会去逢迎他的过失,为他巧言辩解。又不应该管束成王太严,使他终日忙碌不停,对他像牛马那样,管束太紧太严就要坏事。况且在一家人中父子之间,还不能用这种方法来自我约束,何况名分上是君臣关系呢!这只是小丈夫耍小聪明做的事,不是周公应该采用的方法,所以这种说法不能相信。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
注释
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
⑷浸:液体渗入。此处指水天溶为一体。断:接合部。
⑷相知:互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗:“关内相知少,海边来信稀。”按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”
⑬出师一表:即《出师表》,它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]
226. 之:用于分句的主谓之间,表语意未完。死:这里是献出声明的意思。
[29]神禹疏凿之功:指夏禹治水之功。