译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
长干里吴地的(de)姑娘,眉目(mu)清秀,娇艳可比明月。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
明晨上朝,还(huan)有重要的大事要做,
忧愁重重难排除(chu),小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
请问:一杯酒与身后名(ming)誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而(er)泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢(huan)乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各(ge)处的山珍海味。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
注释
(37)辛酉:天干地支所记月份。朔:初一。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
(59)二王不相见——明世宗听了方士段朝用的话,专门和方士在一起炼丹,不与自己的儿子们相见。
幽居:隐居
⑬零落:凋谢,陨落。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
还:仍然。