译文
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更(geng)远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已(yi)忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城(cheng)后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清(qing)清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里(li)。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚(chu)楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
注释
①虚庭:空空的庭院。
隐君子:隐居的高士。
摐:撞击。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
⑧高会:指端午节会船竞渡。
(40)有:又。虞:审察、推度。殷:于省吾《泽螺居诗经新证》谓为“依”之借字。