译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛(mao)皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
成汤出巡东方之地,一直到达有莘(xin)氏之地。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇(wei)花枝。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世(shi)英豪。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
只说生活困苦,求人收他做奴(nu)伢!
注释
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。
说:一种议论文的文体,可以直接说明事物或论述道理,也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
⑺朱弦:瑟弦的美称。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
①焉支山:在今甘肃西部。