译文
自我远征《东山(shan)》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从(cong)《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤，我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞，盼我早早回家转。团团葫芦剖两半，撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见(jian)，算来到今已三年。
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
野草丛木回到沼泽中去，不要生长在农田里。
当时国家多难，干戈未息，以高适的文才武略，本(ben)应参与朝廷大政，建树功业，可是偏偏远离京国，身在南蕃。
幽幽沼泽仙《鹤鸣》佚名 古诗，声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜，有时浮到渚边停。在那园中真快乐，檀树高高有浓荫，下面灌木叶凋零。他方山上有佳石，可以用来磨玉英。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
在秋风萧瑟的凄寒九(jiu)月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场(chang)上，今后谁才是她的依靠？肚子里的遗孤生下来怎样哺育？虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。
伤心望见颍河，已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年，都是难得的贤才。再远的地方也不难到达，也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告，但愿你以笏记下。
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭？！”
自从去年我离开繁华长安京城；被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴(di)答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
王(wang)濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
步骑随从分列两旁。
天晚我仍站在江南望江北，乌鸦都已归巢只见水悠悠。
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
注释
⑴羽檄：古代军中的紧急文书因用鸟羽插之，以示紧急，故称“羽檄”。
李陵：字少卿，西汉名将李广孙，善骑射。武帝时，为骑都尉，率兵出击匈奴贵族，战败投降，封右校王。后病死匈奴。俱居门下：司马迁曾与李陵同在“侍中曹”（官署名）内任侍中。
侬：人。
⑴桂州：唐代州名，治今广西桂林。腊夜：除夕之夜。
⑴适：往。
（24）介：借为“匄”（gài），给予。景福：犹言大福。
《抑戒》：《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作，以刺周厉王并自戒。其中第三章：“颠覆厥德，荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
花朝（zhāo）节:旧时以阴历二月十二日为花朝节，据说这一天是百花生日。
①行香子：《行香子》，词牌名。双调小令，六十六字。有前段八句四平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句四平韵三种。