译文
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
长期被娇惯,心气比天高。
谁帮(bang)我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人(ren)间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为(wei)伴,因忘记了人世的权谋(mou)机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
像汉(han)朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
生命随风(feng)飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
注释
(38)旦旦:诚恳的样子。
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
(2) 踦(yǐ):支撑,接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
(43)骋、驰:都是传播之意。
75. 为:难为,作难。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。