译文
伤心望见颍河,已经(jing)伴随着白鸥远去。欣(xin)喜之余遇三少年,都(du)是难得的贤才。再远的地方也不(bu)难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食(shi)物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
刚抽出的花芽如玉簪,
伸颈远望还是只能回到房间,眼(yan)泪沾湿了衣裳。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
11.湖东:以孤山为参照物。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
17)莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。
4、龙虎:喻指当时乘机崛起的割据势力。朝昏,日日夜夜。
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。