译文
吹笙的声(sheng)音如(ru)隔着彩霞从天而来(lai),不(bu)知墙外(wai)究竟是哪一家。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入(ru)西边的池塘。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
③乘桴:乘着木筏。
⑸天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。