译文
苏子(zi)在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床(chuang)板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走(zou)了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我(wo)听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界(jie)上所有的东西然后主宰他们,最(zui)终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计(ji)谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远(yuan)。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
又像去年那样,窗外云淡风清,藕香侵槛。闭门倚枕,无限情思。院中衰柳上寒蝉数声,令人魂销。这首词通过景物描写,抒发了离人相思之情。诗人掌握初(chu)秋景物的特征,着意描绘,写得婉转含蓄,情思绵绵。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
注释
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
(5)官高:指娘家官阶高。
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。