译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳(na)一个人居住。这(zhe)座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰(lan)花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两(liang)两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接(jie)安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
注释
110.昭质:显眼的箭靶。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
⒃騑(fēi)騑:马行不止貌。
75、尊中:酒樽形的仪器里面。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
⑷消 :经受。