译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在(zai)进行。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江(jiang)的水呀,你(ni)却往北流去!
路途多么遥远又多艰险,我传令众车(che)在路旁等待。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹(dan)琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友(you)善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
注释
1、蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
(1)《对酒》秋瑾 古诗:指此诗为《对酒》秋瑾 古诗痛饮时所作。
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。
(14)火龙黼(fǔ)黻:都是古代礼服上所绣的花纹,如火形者为“火”,如龙形者为“龙”,黑白色相间如斧形者为“黼”,黑青色相间如“亚”形者为“黻”。
②邻曲:邻人。