译文
碧云不(bu)到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着(zhuo)你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们(men)带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧(jiu)时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见(jian),只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
粗看屏风画,不懂敢批评。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
火云清晨刚被(bei)胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
注释
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
[24]巳矣:“算了吧”之意。
行动:走路的姿势。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。