译文
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的(de)(de)乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是(shi)从哪里来的呀?
一弯月牙照人间,多(duo)少人家欢乐,多少人家忧愁。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
隔(ge)着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
卤鸡配上大龟熬(ao)的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
明月当然不会喝酒,身(shen)影也只是随着我身。
注释
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
泣:小声哭。
2、短焰:指蜡烛的火焰已短。