译文
事隔十年好像一(yi)场噩梦,走尽(jin)了扬州路(lu)。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
有酒不饮怎对得天(tian)上明月?
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体(ti)会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相(xiang)成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
注释
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
①松源、漆公店:地名,在今皖南山区。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
⑴木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。
30.蛟:一种似龙的生物。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
⑦心乖:指男子变了心。