译文
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
魂魄归来吧!
回忆当年鹏程万里为(wei)了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖(gai)满(man)了旧时出征的貂裘。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成(cheng)双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
誓和君子到白首(shou),玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚(xuan)丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装(zhuang)饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢(yi)光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽(shuang)内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
注释
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
曹:西周始封姬姓国,都陶丘(今山东省定陶县西南)。
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。