译文
路途遥远(yuan),酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去(qu)哪找点水(shui)喝。于是敲开一家村民的屋(wu)门,问:可否给碗茶?
了不牵挂悠闲一身,
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
在高楼上眺望而伤(shang)感,苦苦地思念着远方(fang)的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕(lv)的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
注释
⑥“美服”句:身着华美的服装应担心别人指责。患:怕,忧虑。
(80)格非——纠正错误。
⒂露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
⑵魏武:指魏武帝曹操。
⑤中庭:庭中,院中。
⑴促织: 蟋蟀。