译文
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声(sheng)轰响,犹如秦地焦雷。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
闽中北面是(shi)高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥(hui)动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏(cang)起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学(xue),池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
注释
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
⑴幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”对酌:相对饮酒。