译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已(yi)有数根鬓发白得就像霜雪一般。
天子亲临殿栏赐(ci)予列侯印,将军佩着印绶走出明光(guang)宫。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
请你不要推辞坐下来再(zai)弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮(zhe)住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学(xue)问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态(tai)庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
“谁会归附他呢?”
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳(er),婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
(8)黄鹤:黄鹄(Hú),善飞的大鸟。尚:尚且。得:能。猿猱(náo):蜀山中最善攀援的猴类。
⑤终须:终究。
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
⑦侔(móu):相等。
(44)亲其雠:指晋文公重耳为公子时,其父晋献公听信骊姬之言,派宦者履鞮(《左传》作寺人披、勃鞮)杀重耳,重耳跳墙逃脱,履鞮斩下他的衣袖。重耳即位后,吕省、郤芮策划谋杀他,履鞮告密,晋文公不念旧恶,接见了他,挫败了吕、郤的阴谋。
塞鸿:边地的鸿雁。