译文
放弃官衔辞职离开,回到家(jia)中休养生息。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友(you)人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈(yao)窕这一章。不多时,明月从(cong)东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能(neng)从你们的口逃掉呢?”
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
注释
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
[4]江左:江东,指长江下游地区。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
(16)尤: 责怪。
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。