译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
高峻突出镇定神(shen)州,峥嵘胜过鬼斧神工。
夜深了(liao),还(huan)未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千(qian)里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
雨滴(di)自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
注释
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
⑽萎:枯萎,凋谢。这四句是说,蕙兰过时不采,它将随着秋草一同枯萎了。这是对婚迟的怨语。
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
(187)劳于求贤,逸于任用——努力去找贤才,任用他们办事,自己就省力了。
尽:凋零。
谓:认为。
19、导:引,引导。