译文
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上(shang)的粮绝无处谋。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了(liao)你的深厚恩情(qing),未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非(fei)名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
“我自己还不知道死在何处,谁能(neng)叫我们母子双双保全?”
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
为使汤快滚,对锅把火吹。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻(fan)译三
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
我想离开这里,但(dan)却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
谏议:按:谏议大夫起于后汉。续通典:武后龙朔二年改为正谏大夫,开元以来,仍复。凡四人属门下官。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
15.汝:你。