译文
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
火云清晨刚被胡风(feng)吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
记得与小苹初次(ci)相见,她穿着两重心字(zi)香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当(dang)时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
自笑劳苦的生涯如一梦(meng)醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事(shi),好像古代无为而治(zhi)的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少(shao)悲哀。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
注释
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
⑺“潜心”句:暗自在心里默默祈祷天气转晴,居然有所应验。
⑹瑱(音tiàn):冠冕上垂在两耳旁的玉。 象:象牙。 挮(音替):剃发针,发钗一类的首饰。一说可用于搔头。 扬:额。 且:助词,无实义。 皙(音xī):白净。