译文
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然(ran)在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
惟有能写出“澄江静如(ru)练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
我来这里正逢秋雨绵绵时(shi),天气阴暗没有半点儿清风(feng)。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
举手就可以攀折到(dao)天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱(bao)含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
注释
2.孝武皇帝:指汉武帝刘彻。陈皇后:名阿娇,是汉武帝姑母之女。武帝为太子时娶为妃,继位后立为皇后。擅宠十余年,失宠后退居长门宫。
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
1.“月化”句:《十六国春秋·后燕录》载,后燕慕容熙建始无年,太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰:“月,臣也;龙,君也。月化为龙,当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
赍(jī):携带。
[1]选自《小仓山房文集》。
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
33为之:做捕蛇这件事。