译文
宫妃满怀离(li)恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的(de)(de)绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深(shen)深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动(dong)的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为(wei)何蝉翼还像从前那样娇美?
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
落花的时候正是(shi)仲春时节,游春的人回来不回来啊?
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
注释
14.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。
⑧两簌簌:形容花瓣与眼泪同落。 清黄蓼园《蓼园词话》云:“末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。”
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
⑹彩云:比喻美人。江淹《丽色赋》:“其少进也,如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来,屡见李白集中,如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》:”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“,与诸例均合,寓追怀追昔之意,即作者自跋所云。
至于:直到。
11.几许:多少。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远!
(6)被荒蹊:覆盖着荒芜的小路。地为罕人远:所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。
③鸾镜:妆镜的美称。