译文
远方宾客踏着田间(jian)小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日(ri)的(de)情谊诉说。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有(you)些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
祭献食品喷喷香(xiang),
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
汉代名将李陵身经百战,兵败归(gui)降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
注释
⑶佳期:美好的时光。
⑴洪泽:洪泽湖。
⑺“虽抱文章,开口谁亲”:是古代士人“宏才乏近用”,不被知遇的感慨。开口谁亲:有话对谁说,谁是知音呢?
④栽桃李:这里指的是交朋友。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。