译文
酿造清酒与甜酒,
苏轼的容色忧愁(chou)凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢(ne)?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各(ge)地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
我在小洲上啊采(cai)摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈(tan)心。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿(su)在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
注释
⑨意惬(qiè窃):心满意足。理:指养生的道理。这句是说内心感到满足,就不违背养生之道。
(45)修:作。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。
⑵欧阳公:即北宋文学家欧阳修。《蝶恋花》:指欧阳修词作《蝶恋花·庭院深深深几许》。
君:各位客人。
夜久:夜深。