译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
我(wo)将(jiang)远离(li)京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
从前,楚(chu)襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上(shang),假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
⑿田舍翁:农夫。
钿合:金饰之盒。
(27)靡常:无常。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
(8)斯须:一会儿。
(38)旦旦:诚恳的样子。