译文
怀乡之(zhi)梦入夜屡惊。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来(lai)。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返(fan)回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没(mei)有觉悟啊。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
上阳宫人哪,苦(ku)可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
注释
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
⑪婿,此指丈夫。未会先怜佳婿:未会,还没有学会。先怜佳婿,主动抢先向丈夫示爱。
⑥绣被:带花和文字的被褥。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
⑻著:亦写作“着”。