译文
长江(jiang)滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕(rao)飞尘梁。
在湘江边绕着江岸一直走(zou)下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的(de)梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风(feng)吹起。梅花也很快就要花落香消了。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
倚靠着车(che)箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
臣请事之:那么我请求去事奉他。事,动词,事奉。
②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
155. 邪:吗。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
58.橘柚:芸香科植物,俗称橘子、柚子。